Wednesday, 26 September 2012

Giggles - Lost In Translation

Sept 26A
A collection of notices in hotels abroad that made our foreign holiday one long laugh. English is such a difficult language to learn, just the smallest mistake can produce a hilarious joke.
 
~ In the Bedroom ~

** Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing please not to read notice.
** Please to bathe inside the tub.
** Please leave your values at the front desk.
** You are invited to take advantage of the chambermaid.
** Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.

~ In the bar ~

** Special cocktails: For the ladies with nuts.
** Ladies are requested not to have children in the bar.
** Our wines leave you nothing to hope for.
** Special today — no ice cream.

~ In the Hotel Shop ~
** For your convenience, we recommend courteous, efficient self-service.
** If this is your first visit to Tokyo, you are welcome to it.
** Order your summer suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation.
** Specialist in women and other diseases
** Teeth extracted by the latest Methodists.

Tags: English,FunTranslation

No comments:

Post a Comment